La première série gardait beaucoup de détails du dessin et ajoutait une lumière spectaculaire. La nouvelle part des surfaces : une robe, une rive, un ciel, puis seulement les traits nécessaires pour rendre le geste lisible.
Règle expérimentale du prompt : penser un format de 24 × 36 cm, un bloc de trait et environ cinq familles de couleurs réutilisées, quelques plis principaux, un seul grand dégradé dans l’air ou l’eau. Indigo, bleu-vert asagi, ocre retenu, gris chaud, rose poussiéreux et papier crème forment notre vocabulaire. Ce sont des intentions de palette, sans identification de pigments historiques.
Les images obtenues sont des PNG, pas des séparations gravables validées. Elles ne démontrent ni un nombre de planches ni un coût de fabrication. Le rendu conserve davantage de nuances et de détails que la règle ne le souhaitait.
Un budget réduit est ici notre discipline, pas une limite universelle de Hasui : le Rijksmuseum conserve un album de Miyajima montrant 27 étapes d’impression. Une étape d’impression n’est pas nécessairement une matrice distincte.
Référence visuelle consultée : Arashiyama in Spring, 1934, Tokyo Fuji Art Museum. Ses plans colorés et ses intervalles ont guidé la recherche. La référence n’est pas reproduite dans cette galerie.
La douceur recherchée est une lecture personnelle de l’œuvre de Hasui : attention à l’autre, traits adultes détendus, geste ordinaire. Elle ne suppose pas que tous les personnages sourient, ni que ces qualités définissent toute une culture.
Après les deux premiers essais encore chargés (01a et 02a), les suivantes ont été recomposées à partir des descriptions des scènes et de la référence de Hasui, sans imposer le dessin monochrome comme calque. Les deux variantes restent conservées. Les âges, les poses et parfois la relation entre personnages ont donc changé.
Douze fichiers ont été inspectés indépendamment. Les limites principales sont le lac et la véranda devenus trop systématiques, la parenté des trois visages chinois, la patine uniforme, et certains détails de mains trop compacts. Les observations sont visibles avec chaque image.